1 00:02:38,367 --> 00:02:42,367 ввв.титлови.цом 2 00:02:45,367 --> 00:02:48,367 Мислила сам да ли ћу добити нову хаљину за венчање моје ћерке, 3 00:02:48,368 --> 00:02:50,303 Волео бих да буде нешто заиста посебно. 4 00:02:50,503 --> 00:02:53,939 Нису посебне Цхикуита банане као њена снаја Барбара 5 00:02:54,039 --> 00:02:55,408 али нешто заиста лепо. 6 00:02:55,608 --> 00:02:57,343 Видео сам нешто у МцГурди је пре неки дан 7 00:02:57,443 --> 00:02:59,111 када сам имао ручак са Лусил. 8 00:02:59,945 --> 00:03:00,846 уторак. 9 00:03:02,715 --> 00:03:03,649 Да ли је то био уторак? 10 00:03:13,959 --> 00:03:15,727 Имали смо салату од шкампа. 11 00:03:15,927 --> 00:03:17,496 10-ак боја. 12 00:03:17,696 --> 00:03:20,466 Дивне, дивне ружичасте боје. 13 00:03:21,567 --> 00:03:22,368 Скоро наранџаста. 14 00:03:25,037 --> 00:03:28,340 Ти стварно не дајеш дођавола, јеси ли ти Митцхелл? 15 00:03:28,540 --> 00:03:30,209 Можете купити било шта ти ћеш изабрати, 16 00:03:30,409 --> 00:03:32,378 жута, љубичаста, црвена ако желите. 17 00:03:33,245 --> 00:03:34,780 Кад си ти срећан, ја сам срећан. 18 00:03:34,980 --> 00:03:37,299 Гене и Барбара су стиже недељу дана од недеље. 19 00:03:37,499 --> 00:03:39,819 Ако може да га отргне са бокс меча. 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,694 Паула се удаје. 21 00:03:49,862 --> 00:03:53,065 Роџер је брижан човек, прилично светао, центриран. 22 00:03:54,166 --> 00:03:56,335 Сви ти се свидјају центриран, а? 23 00:03:56,535 --> 00:03:57,870 Где си то покупио? 24 00:03:58,070 --> 00:03:59,405 - Некада сам се бојао за њу. 25 00:04:04,710 --> 00:04:06,378 Али више нисам. 26 00:04:13,419 --> 00:04:15,788 Ох, не занима ме како успешна је. 27 00:04:17,489 --> 00:04:19,558 Колико развоја земљишта послове које она склапа. 28 00:04:20,659 --> 00:04:22,561 Награде Привредне коморе, 29 00:04:23,762 --> 00:04:25,264 колико близу, колико мараме које поседује. 30 00:04:27,066 --> 00:04:29,869 То заправо не значи ништа осим ако немаш некога. 31 00:04:31,403 --> 00:04:32,238 Јер се надамо. 32 00:04:33,305 --> 00:04:35,608 То су свадбе су све о. 33 00:04:35,808 --> 00:04:36,558 - Нада? 34 00:04:36,758 --> 00:04:37,509 - Да. 35 00:04:38,711 --> 00:04:40,312 И наранџасте хаљине. 36 00:05:38,337 --> 00:05:39,839 - Ох немој. 37 00:05:40,039 --> 00:05:41,507 - Хајде, идемо. 38 00:06:04,096 --> 00:06:05,898 - Луда животиња! 39 00:06:06,098 --> 00:06:06,732 - Тата! 40 00:06:47,373 --> 00:06:49,742 - Сањај, дете. 41 00:06:49,942 --> 00:06:50,743 - Здраво. 42 00:06:50,943 --> 00:06:51,744 - Извините што касним. 43 00:06:51,944 --> 00:06:53,145 Био сам код доктора. 44 00:06:53,345 --> 00:06:55,347 Он каже да су А и Б ради сасвим добро. 45 00:06:55,547 --> 00:06:56,181 - Ох добро. 46 00:06:56,381 --> 00:06:57,016 - Хајде. 47 00:06:59,218 --> 00:07:00,286 Шта је било? 48 00:07:00,486 --> 00:07:02,421 не знам. 49 00:07:02,621 --> 00:07:04,190 Можда ћу задржати своје девојачко презиме. 50 00:07:04,390 --> 00:07:07,343 Не желим да падне са лица земље. 51 00:07:07,543 --> 00:07:10,496 Па можда један од њих уговори са цртицом. 52 00:07:54,239 --> 00:07:55,407 - Ништа потресно. 53 00:07:55,607 --> 00:07:57,993 Иако је Мекдермот колега из Батлера 54 00:07:58,193 --> 00:08:00,579 изгледа мало збуњено о Фареллу 55 00:08:00,779 --> 00:08:01,814 договор о деоби земљишта. 56 00:08:02,014 --> 00:08:04,716 Изгледа згодно неодређено о неким детаљима 57 00:08:04,916 --> 00:08:06,434 били сте врло јасни. 58 00:08:06,634 --> 00:08:08,153 Никад не веруј црвенокосој. 59 00:08:09,822 --> 00:08:11,490 Па није ништа озбиљно али мислим 60 00:08:11,690 --> 00:08:12,858 требало би да погледаш. 61 00:08:13,058 --> 00:08:14,226 Ох, звао је Дик Хантингтон. 62 00:08:14,426 --> 00:08:16,278 Зар он није лутка? 63 00:08:16,478 --> 00:08:18,130 Ти зуби. 64 00:08:18,330 --> 00:08:19,965 И Стерн хипотека. 65 00:08:20,165 --> 00:08:24,603 Арни Волш је заинтересован за договор са јужним становима, опет. 66 00:08:24,803 --> 00:08:25,737 - Јет. 67 00:08:25,937 --> 00:08:26,672 - Шта? 68 00:08:26,872 --> 00:08:28,373 - Јет, то је пољски. 69 00:08:28,573 --> 00:08:29,875 То значи лажна глупост. 70 00:08:30,075 --> 00:08:31,810 Позови Дика Хантингтона, поставити нешто 71 00:08:32,010 --> 00:08:33,545 са њим сутра у Вила Арени. 72 00:08:35,581 --> 00:08:36,415 Можете ићи. 73 00:09:06,378 --> 00:09:08,780 Ох, Паула, престани, глупане. 74 00:09:18,223 --> 00:09:21,026 Знаш да мрзим то срање, али свеједно морате да га купите. 75 00:09:21,226 --> 00:09:22,328 Потпуно је срање. 76 00:09:22,528 --> 00:09:23,746 Не бих то тачно рекао. 77 00:09:23,946 --> 00:09:25,164 - Ти си тотално јебено говно. 78 00:09:26,465 --> 00:09:27,433 - Да? 79 00:09:27,633 --> 00:09:29,535 Па, можда јесам тотално јебено срање. 80 00:09:29,735 --> 00:09:31,603 Али ја сам скуп тотално јебено срање. 81 00:09:31,803 --> 00:09:33,672 Ти си јефтин тотално јебено срање. 82 00:09:35,073 --> 00:09:37,142 Знаш за мог оца први потпредседник. 83 00:09:37,342 --> 00:09:39,545 Та кључна банка, он поседује то, прво! 84 00:09:39,745 --> 00:09:40,746 - Чак и банкари праве грешке. 85 00:09:40,946 --> 00:09:42,514 Није битно шта волиш. 86 00:09:42,714 --> 00:09:43,716 Једите стакло. 87 00:09:43,916 --> 00:09:46,285 Много сликовитије говор, господо. 88 00:10:16,081 --> 00:10:19,317 д Како је некада било 89 00:10:19,517 --> 00:10:22,754 д Како је некада било 90 00:10:29,661 --> 00:10:31,063 - Прошло је много времена. 91 00:10:31,263 --> 00:10:32,764 - Одакле си дошао? 92 00:10:32,964 --> 00:10:33,799 - Мајами. 93 00:10:36,201 --> 00:10:37,035 Све. 94 00:10:39,972 --> 00:10:40,872 Слушај. 95 00:10:43,408 --> 00:10:46,745 Хоћеш да одеш на пиће или нешто? 96 00:10:46,945 --> 00:10:48,080 - Да, ок. 97 00:10:50,148 --> 00:10:51,183 Хеј Билл! 98 00:10:52,684 --> 00:10:53,518 Излазим на минут овде. 99 00:10:53,718 --> 00:10:54,353 Ок, Тони. 100 00:11:03,061 --> 00:11:04,229 - Ово је твоје? 101 00:11:04,429 --> 00:11:05,597 - Тако је. 102 00:11:05,797 --> 00:11:06,398 Хајде. 103 00:11:09,468 --> 00:11:11,003 Па последња ствар ја чуо да се бавиш 104 00:11:11,203 --> 00:11:13,806 из Боливије, Марока или, 105 00:11:14,006 --> 00:11:16,908 Пословање из Марока, то је веома кул. 106 00:11:17,108 --> 00:11:18,277 Било је то пре седам година, човече. 107 00:11:18,477 --> 00:11:19,244 Био је то Мајами. 108 00:11:20,512 --> 00:11:21,647 Лош део Мајамија. 109 00:11:22,848 --> 00:11:24,683 Срање, цео Мајами је лош део Мајамија. 110 00:11:30,155 --> 00:11:31,072 Где идеш? 111 00:11:31,272 --> 00:11:32,190 - Само сам био. 112 00:11:37,062 --> 00:11:40,732 Ух, дијетална кола, то је све пиј сада, само дијетална кола. 113 00:11:40,932 --> 00:11:41,733 - Дијетална кола. 114 00:11:48,173 --> 00:11:49,007 - Хвала. 115 00:11:55,881 --> 00:11:58,483 Знаш да сам одлетео из града као, 116 00:11:59,418 --> 00:12:00,752 високо као змај и нисам стао 117 00:12:00,952 --> 00:12:01,820 док не дотакнем дно. 118 00:12:02,020 --> 00:12:03,888 И моје жене чека бебу. 119 00:12:04,088 --> 00:12:05,957 Оженио сам Валерие Соларис, човече. 120 00:12:07,826 --> 00:12:08,961 Очекујемо близанце. 121 00:12:09,161 --> 00:12:11,430 Надам се да је један од њих ће бити дечак. 122 00:12:11,630 --> 00:12:12,314 Мали Тони. 123 00:12:12,514 --> 00:12:13,198 - Мали Тони. 124 00:12:14,232 --> 00:12:15,601 Мрзео би те због тога. 125 00:12:15,801 --> 00:12:17,235 Да, па шта је још ново од почетка времена? 126 00:12:17,435 --> 00:12:18,203 - Шта има? - Ах! 127 00:12:18,403 --> 00:12:19,237 - Ох човече, жао ми је. 128 00:12:19,437 --> 00:12:20,555 - Схватио сам, у реду је. 129 00:12:20,755 --> 00:12:21,873 Схватио сам, у реду је. 130 00:12:22,073 --> 00:12:22,741 Имам га. 131 00:12:22,941 --> 00:12:24,443 - Јеботе, идемо одавде. 132 00:12:26,678 --> 00:12:29,047 Па шта се вратиш за венчање твоје сестре? 133 00:12:29,948 --> 00:12:30,999 - Шта, венчање? 134 00:12:31,199 --> 00:12:32,092 Мислиш опет? 135 00:12:32,292 --> 00:12:32,985 не разумем. 136 00:12:33,185 --> 00:12:34,619 Да ли су она и Даве разведени? 137 00:12:34,819 --> 00:12:36,070 - Никад се није удала за Давеа. 138 00:12:36,270 --> 00:12:37,522 Ниси то знао? 139 00:12:38,690 --> 00:12:39,892 - Не. 140 00:12:40,092 --> 00:12:41,126 Шта се десило? 141 00:12:42,661 --> 00:12:43,628 - Ти, Цхуцк. 142 00:12:46,832 --> 00:12:47,666 - О Боже! 143 00:12:52,637 --> 00:12:53,472 - Тони. 144 00:12:55,440 --> 00:12:56,274 Човече. 145 00:12:58,110 --> 00:13:00,979 Жао ми је, стварно ми је жао 146 00:13:01,913 --> 00:13:03,215 за све што сам урадио. 147 00:13:07,052 --> 00:13:07,686 - Чекај. 148 00:13:07,886 --> 00:13:09,221 Хајде, јеси ли добро? 149 00:13:09,421 --> 00:13:10,522 Хајде Цхуцк, сачекај. 150 00:13:10,722 --> 00:13:11,290 Хајде, чекај. 151 00:13:11,490 --> 00:13:13,125 - Тони види, морам да знам, човече. 152 00:13:13,325 --> 00:13:14,426 Мораш ми рећи. 153 00:13:15,994 --> 00:13:19,464 Возио сам се поред кућа јуче и 154 00:13:20,932 --> 00:13:21,934 Видео сам своју маму на прозору 155 00:13:22,134 --> 00:13:23,068 и ауто мог оца био на прилазу 156 00:13:23,268 --> 00:13:24,169 дању, и... 157 00:13:26,805 --> 00:13:27,639 - Он је добро. 158 00:13:29,975 --> 00:13:32,110 - Хвала Богу да је добро. 159 00:13:32,310 --> 00:13:33,078 О хвала богу. 160 00:13:34,146 --> 00:13:35,113 Човече, одједном, 161 00:13:35,313 --> 00:13:37,048 Мислио сам да можда ја убио га или тако нешто. 162 00:13:37,248 --> 00:13:38,083 - У реду? 163 00:13:38,283 --> 00:13:40,752 То зависи од чега мислиш у реду. 164 00:13:42,120 --> 00:13:44,222 Па он је бар жив Имам делић наде. 165 00:13:44,422 --> 00:13:46,391 О човече, не знаш постоји за њих више. 166 00:13:46,591 --> 00:13:48,126 - Хеј, рекао сам, само комадић, човече. 167 00:13:49,494 --> 00:13:51,463 Тони, Тони, види, човече. 168 00:13:54,699 --> 00:13:56,134 Немам за шта да живим, човече. 169 00:13:56,334 --> 00:13:57,669 Мислим, немам ништа 170 00:13:57,869 --> 00:14:00,371 осим много бол који сам изазвао. 171 00:14:00,571 --> 00:14:03,074 Мислим да ли је истина, да ли је то заиста истина? 172 00:14:04,176 --> 00:14:06,344 Да не можете ићи кући поново? 173 00:14:06,544 --> 00:14:08,012 - О не, о не. 174 00:14:08,212 --> 00:14:09,481 Проклетство. 175 00:14:09,681 --> 00:14:11,550 Лагао си ме, крао си. 176 00:14:11,750 --> 00:14:13,218 Све си упропастио а онда си отишао! 177 00:14:13,418 --> 00:14:15,921 Имам своју породицу размисли, дођавола! 178 00:14:16,121 --> 00:14:18,557 Шта јеботе ради хоћеш од мене? 179 00:14:18,757 --> 00:14:19,357 Тони. 180 00:15:17,516 --> 00:15:20,018 ок сероњо, да видимо неки ИД. 181 00:15:20,218 --> 00:15:21,019 - Жао ми је. 182 00:15:23,021 --> 00:15:24,589 - Хајде, хајде. 183 00:15:25,924 --> 00:15:27,058 Ово је ваша садашња адреса? 184 00:15:27,258 --> 00:15:27,959 - Да господине. 185 00:15:29,461 --> 00:15:31,263 Робин, Емили, седи ипак, одмах се враћам. 186 00:15:33,164 --> 00:15:35,066 - Ова ствар је скитница. 187 00:15:35,266 --> 00:15:37,168 - Има ли проблема овде? 188 00:15:37,368 --> 00:15:38,503 Хеј, знам те. 189 00:15:40,772 --> 00:15:42,541 - Познајеш овог типа? 190 00:15:42,741 --> 00:15:43,375 - Карен. 191 00:15:45,677 --> 00:15:46,861 Кики! 192 00:15:47,061 --> 00:15:48,246 - Кики? 193 00:15:49,180 --> 00:15:50,782 Кики, не сери! 194 00:15:50,982 --> 00:15:52,384 - Не сери. 195 00:15:52,584 --> 00:15:53,819 - Губи се одавде. 196 00:15:54,019 --> 00:15:56,888 Хеј, ја сам на листи испод Мекгрегор у Фарелу. 197 00:15:57,088 --> 00:15:58,023 Позови ме, ок? 198 00:15:58,223 --> 00:16:01,159 Види, имам децу, шест и осам година. 199 00:16:01,359 --> 00:16:01,893 - Супер. 200 00:16:02,093 --> 00:16:03,662 - Јесте ли овде због поновног окупљања? 201 00:16:03,862 --> 00:16:04,830 - Не. 202 00:16:05,030 --> 00:16:06,098 нисам знао. 203 00:16:06,298 --> 00:16:07,532 Хајде, помери се, друже. 204 00:16:07,732 --> 00:16:08,700 - Ох, прекини. 205 00:16:08,900 --> 00:16:09,901 Изгуби се. 206 00:16:10,101 --> 00:16:10,902 - Да господине. 207 00:16:11,102 --> 00:16:13,238 Хеј ти крени даље. 208 00:16:13,438 --> 00:16:14,573 Покрет! 209 00:16:20,378 --> 00:16:22,047 Сада обоје рамена заједно. 210 00:16:25,016 --> 00:16:25,951 Ок, то је то. 211 00:16:26,151 --> 00:16:27,586 Лаку ноћ даме, хвала вам. 212 00:16:36,995 --> 00:16:37,829 - Рар! 213 00:16:39,464 --> 00:16:40,665 Здраво Вал. 214 00:16:40,865 --> 00:16:43,635 Ох шта, Тони и Ами. 215 00:16:43,835 --> 00:16:44,869 Не, не, не. 216 00:16:45,069 --> 00:16:46,104 Тони и Тамми? 217 00:16:48,573 --> 00:16:49,608 Тамми и Ами? 218 00:16:51,109 --> 00:16:55,413 Шта кажете на Лизу и Тонија? 219 00:16:59,551 --> 00:17:02,320 Ох, не, не, Тони и Тед. 220 00:17:11,630 --> 00:17:12,864 Видео сам Цхуцк Варсав данас. 221 00:17:18,903 --> 00:17:20,105 - Тони. 222 00:17:21,306 --> 00:17:23,508 Не желим те да га поново видим. 223 00:17:24,743 --> 00:17:25,577 молим те. 224 00:17:29,514 --> 00:17:30,348 - У реду. 225 00:17:37,989 --> 00:17:38,923 - Хеј Тигре. 226 00:17:40,759 --> 00:17:43,461 запамти ме, Средња школа Хомервоод? 227 00:17:45,764 --> 00:17:47,215 Можда је то био час у теретани. 228 00:17:47,415 --> 00:17:48,867 Сада сам мало другачији. 229 00:17:52,437 --> 00:17:53,271 - У реду. 230 00:18:00,245 --> 00:18:04,416 Дакле, Луиз каже деца и собарица 231 00:18:04,616 --> 00:18:05,717 да је она- 232 00:18:05,917 --> 00:18:07,969 - Зека је био у својој канцеларији. 233 00:18:08,169 --> 00:18:10,021 - Идем до Саксове пете авеније. 234 00:18:10,221 --> 00:18:13,491 Путовање са којег никад се није вратила. 235 00:18:14,659 --> 00:18:17,345 Зека је био забринут, позвао је пандуре. 236 00:18:17,545 --> 00:18:20,456 Нестала је божје земље, пуф. 237 00:18:20,656 --> 00:18:23,413 Потрошио је хиљаде покушавајући да је пронађе. 238 00:18:23,613 --> 00:18:26,171 И Чикаго матрона на игралишту 239 00:18:26,371 --> 00:18:29,174 била сигурна да је видела неко ко одговара опису 240 00:18:29,374 --> 00:18:31,443 вађење флаша из смеће, дама у врећама. 241 00:18:31,643 --> 00:18:32,944 Али нису могли да је пронађу. 242 00:18:33,144 --> 00:18:34,379 Јадник. 243 00:18:34,579 --> 00:18:37,115 - Онда је упознао Моникуе. 244 00:18:37,315 --> 00:18:39,851 Заносна лепотица. 245 00:18:41,286 --> 00:18:43,955 Све ово време Зека је чувао летњиковац на обали 246 00:18:44,155 --> 00:18:45,757 јер је рекао да он нисам могао да поднесем да одем тамо 247 00:18:45,957 --> 00:18:47,659 јер је подсећало него од Лујзе. 248 00:18:47,859 --> 00:18:49,561 Тхелма, мислим требало би да завршиш 249 00:18:49,761 --> 00:18:51,062 прича после вечере. 250 00:18:51,262 --> 00:18:53,031 Млади пар купио кућу 251 00:18:53,231 --> 00:18:57,635 и одлучили су да ставе а соба за одмор у подруму. 252 00:18:57,835 --> 00:19:02,240 Замислите њихово изненађење када су почели да копају 253 00:19:02,440 --> 00:19:05,043 и пронашао кости. 254 00:19:05,243 --> 00:19:06,711 - Мама, никад нам ниси рекла. 255 00:19:06,911 --> 00:19:08,179 - Не, али једемо. 256 00:19:08,379 --> 00:19:10,715 - Да ли је Зека убио Луиз? 257 00:19:10,915 --> 00:19:13,251 Свима је пало на памет. 258 00:19:14,619 --> 00:19:16,788 Мислим да није Роџерова заинтересовани за ово. 259 00:19:16,988 --> 00:19:17,956 - Јесте. 260 00:19:18,156 --> 00:19:19,925 Сада погледајте ситуацију. 261 00:19:20,125 --> 00:19:23,361 Зека је био отац од троје мале деце. 262 00:19:23,561 --> 00:19:25,764 Можете ли замислити патња кроз коју би прошао 263 00:19:25,964 --> 00:19:27,248 да је био ухапшен? 264 00:19:27,448 --> 00:19:28,733 Шта би ти урадио? 265 00:19:29,968 --> 00:19:31,469 - Ох, то је тешко. 266 00:19:31,669 --> 00:19:33,772 Па, волео бих да размислим Видела бих да је правда задовољена. 267 00:19:33,972 --> 00:19:36,641 јеси квалитет брака. 268 00:19:37,842 --> 00:19:41,696 Па је позвао полиција следећег јутра. 269 00:19:41,896 --> 00:19:45,750 Кости, драга моја, биле су оне немачке доге. 270 00:19:46,618 --> 00:19:47,652 - Ох, требало је да знам. 271 00:19:47,852 --> 00:19:50,255 Не значи он није је убио. 272 00:19:50,455 --> 00:19:52,791 Моникуе је била неко јело. 273 00:19:52,991 --> 00:19:56,561 Дакле, костур у овоме породични ормар је псећи. 274 00:19:57,962 --> 00:20:00,465 Превише читаш Агата Кристи, тетка Телма. 275 00:20:01,966 --> 00:20:04,002 Луиз је једноставно одустала и отишла из њеног живота. 276 00:20:04,202 --> 00:20:05,703 - Не, немој само тако изаћи. 277 00:20:06,805 --> 00:20:09,174 Није ме брига како много разлога имате. 278 00:20:09,374 --> 00:20:10,175 Не ходаш само. 279 00:20:11,609 --> 00:20:13,578 Он је тако проклето осуђујући. 280 00:20:13,778 --> 00:20:14,896 - Хало? 281 00:20:15,096 --> 00:20:16,214 Вал, здраво. 282 00:20:17,582 --> 00:20:18,916 Ово је Паула. 283 00:20:19,116 --> 00:20:20,217 јеси ли добро? 284 00:20:20,417 --> 00:20:21,519 Да ли сте у порођају? 285 00:20:25,924 --> 00:20:26,758 ста? 286 00:20:34,933 --> 00:20:37,101 Не говори никоме другом, ок? 287 00:20:37,301 --> 00:20:39,470 Ја ћу се сам побринути за то. 288 00:21:40,231 --> 00:21:41,065 - Тигер. 289 00:21:45,603 --> 00:21:46,437 Цхуцкие. 290 00:21:48,940 --> 00:21:50,441 Имам браду. 291 00:21:50,641 --> 00:21:51,943 - Како си? 292 00:21:52,143 --> 00:21:53,378 - Изгледаш сјајно. 293 00:21:53,578 --> 00:21:54,479 - Не, не знам. 294 00:21:55,780 --> 00:21:56,614 - Мама. 295 00:22:00,051 --> 00:22:01,653 - Не, не, не сме да те види. 296 00:22:02,854 --> 00:22:05,023 Молим те, шта ти треба? 297 00:22:05,223 --> 00:22:06,124 Францес? 298 00:22:06,324 --> 00:22:07,358 Не могу да нађем коверту. 299 00:22:07,558 --> 00:22:09,460 Да драга, хоћу буди тамо. 300 00:22:10,795 --> 00:22:12,931 - Могу ли се вратити други пут? 301 00:22:13,131 --> 00:22:13,731 - Не сада. 302 00:22:14,832 --> 00:22:15,883 Иди, молим те. 303 00:22:16,083 --> 00:22:17,135 Иди сада. 304 00:22:18,937 --> 00:22:19,737 Иди. 305 00:22:45,330 --> 00:22:47,265 Никада ништа промене овде. 306 00:22:49,233 --> 00:22:50,368 И мрзим Тхелму. 307 00:22:50,568 --> 00:22:51,786 - Она мисли добро. 308 00:22:51,986 --> 00:22:53,004 - Она мисли добро. 309 00:22:53,204 --> 00:22:54,773 значи добро, сви мисле добро. 310 00:22:54,973 --> 00:22:57,408 То није оно што људи мисле, Паула, они то раде. 311 00:22:57,608 --> 00:23:00,211 Лоуисе је вероватно веома срећан што старим 312 00:23:00,411 --> 00:23:02,013 на Сакс Петој авенији. 313 00:23:02,213 --> 00:23:03,364 - Лоуисе је мртва. 314 00:23:03,564 --> 00:23:04,716 Зека ју је убио. 315 00:23:05,616 --> 00:23:06,851 - Тата. 316 00:23:07,051 --> 00:23:07,885 Па он никад би је убио 317 00:23:08,085 --> 00:23:09,587 да није истрчала. 318 00:23:11,556 --> 00:23:12,890 Потрошио је много времена и новца 319 00:23:13,090 --> 00:23:15,126 покушавајући да је пронађе. 320 00:23:15,326 --> 00:23:17,295 И једног дана ју је пронашао. 321 00:23:19,597 --> 00:23:20,965 Била је у Чикагу, подизала се 322 00:23:21,165 --> 00:23:24,969 празне флаше за два цента депозит у Линколн парку. 323 00:23:25,169 --> 00:23:28,406 Била је пијана, прљава. 324 00:23:28,606 --> 00:23:30,141 Био је револтиран оним што је видео. 325 00:23:31,376 --> 00:23:33,177 Знао је да никада неће моћи врати је поново, 326 00:23:33,377 --> 00:23:34,645 бар не онаква каква је била. 327 00:23:36,014 --> 00:23:39,517 Па ју је убио. 328 00:23:39,717 --> 00:23:40,385 - Тата? 329 00:23:41,719 --> 00:23:43,688 Не знам да ли јеси задиркује ме или не. 330 00:23:44,555 --> 00:23:46,391 Ово ме јако узнемирава. 331 00:23:46,591 --> 00:23:47,258 - Измислио сам. 332 00:24:07,311 --> 00:24:09,714 Ствар је у томе да ја не имају нешто заједничко 333 00:24:09,914 --> 00:24:10,782 са њим више. 334 00:24:10,982 --> 00:24:13,801 Ох, не знам, можда требало би да га позовемо. 335 00:24:14,001 --> 00:24:16,821 Ја сам његов тип, и то је било давно. 336 00:24:17,021 --> 00:24:18,756 Имали смо дугу косу, носили смо доњи део звона 337 00:24:18,956 --> 00:24:19,924 и пуно реса. 338 00:24:20,124 --> 00:24:21,426 Желео сам да будем Сони и Шер, 339 00:24:21,626 --> 00:24:22,560 Мислим да и даље раде. 340 00:24:22,760 --> 00:24:24,195 Ионако неће доћи, али. 341 00:24:25,630 --> 00:24:27,165 - Шта је с тобом, Паула? 342 00:24:28,833 --> 00:24:30,435 - Ништа, зашто? 343 00:24:30,635 --> 00:24:32,570 - Нешто те мучи. 344 00:24:33,738 --> 00:24:34,906 Знаш да ниси колико год желите 345 00:24:35,106 --> 00:24:36,641 овај свет да верује. 346 00:24:36,841 --> 00:24:38,376 Хоћеш ли ми рећи, молим те? 347 00:24:38,576 --> 00:24:39,944 - Добро сам. 348 00:24:40,144 --> 00:24:40,778 У реду. 349 00:24:42,447 --> 00:24:44,148 Тако ми је драго што те имам. 350 00:24:45,550 --> 00:24:46,384 волим те. 351 00:24:52,423 --> 00:24:53,758 Сада уђи унутра. 352 00:25:40,671 --> 00:25:41,472 - Да. 353 00:25:41,672 --> 00:25:43,507 Имате ли име и адресу 354 00:25:43,707 --> 00:25:45,543 за Карен МцГрегор у Фаррелл-у? 355 00:25:46,811 --> 00:25:47,645 Да, хвала. 356 00:25:59,390 --> 00:26:00,191 Па. 357 00:26:02,026 --> 00:26:03,194 Пуно цвећа. 358 00:26:03,394 --> 00:26:05,863 - Да, купио сам франшизу. 359 00:26:06,063 --> 00:26:08,633 Десетак ружа и а златна кутија нека врста места. 360 00:26:10,735 --> 00:26:12,036 И то се скоро исплатило. 361 00:26:13,838 --> 00:26:18,459 - Схватам. 362 00:26:18,659 --> 00:26:23,281 - Седи. 363 00:26:23,881 --> 00:26:24,248 - Дакле, ух... 364 00:26:26,384 --> 00:26:27,718 - Колико је сати, мама? 365 00:26:27,918 --> 00:26:28,719 - Касно је, душо. 366 00:26:34,959 --> 00:26:35,927 Ово је Емили. 367 00:26:37,595 --> 00:26:38,363 Здраво, Емили. 368 00:26:38,563 --> 00:26:39,797 - Јеси ли добро? 369 00:26:39,997 --> 00:26:40,631 - Да. 370 00:26:41,999 --> 00:26:43,267 У реду. 371 00:26:46,971 --> 00:26:47,872 - Ух, види. 372 00:26:53,711 --> 00:26:55,246 Можда је боље да идем. 373 00:26:56,514 --> 00:26:57,582 - Не, у реду је. 374 00:26:57,782 --> 00:26:59,617 Само ћу ставити у кревет, ок? 375 00:27:08,526 --> 00:27:09,727 - Ко је то? 376 00:27:09,927 --> 00:27:11,262 - Он је само стари пријатељ. 377 00:27:11,462 --> 00:27:12,964 - Изгледа као Абрахам Линколн. 378 00:27:13,164 --> 00:27:16,667 То је само зато његове браде, душо. 379 00:27:23,608 --> 00:27:26,060 Мама те воли. - Колико? 380 00:27:28,087 --> 00:27:29,714 - Оволико. 381 00:27:30,982 --> 00:27:31,949 Ноћ душо. 382 00:27:32,149 --> 00:27:33,484 Ноћ. 383 00:27:38,122 --> 00:27:39,890 Францес. 384 00:27:44,929 --> 00:27:45,863 шта то радиш? 385 00:27:47,098 --> 00:27:47,932 - Ништа. 386 00:27:50,167 --> 00:27:51,652 Дођи у кревет. 387 00:27:51,852 --> 00:27:53,212 - За минут. 388 00:27:53,412 --> 00:27:54,772 Сада. 389 00:28:06,651 --> 00:28:09,520 д Још те чекам 390 00:28:09,720 --> 00:28:13,824 д Још увек чекам овде за вас д 391 00:28:15,092 --> 00:28:15,926 - Извини. 392 00:28:17,061 --> 00:28:18,863 И знаш кога си пустио унутра? 393 00:28:19,063 --> 00:28:21,599 Само твој просек комшилук лудак. 394 00:28:26,671 --> 00:28:29,807 Изгледаш, твоја коса је дугачак, мршав си, 395 00:28:30,975 --> 00:28:31,909 па не мислим ти си мршав, али, 396 00:28:32,109 --> 00:28:34,712 - Хоћеш ли сести, опустити се? 397 00:28:34,912 --> 00:28:37,048 Да ли желите а пиће или нешто? 398 00:28:37,248 --> 00:28:39,517 - Не, не пијем више. 399 00:28:39,717 --> 00:28:40,518 - Како би било? 400 00:28:42,320 --> 00:28:43,487 Хоћеш мало? 401 00:28:43,687 --> 00:28:44,322 - Не. 402 00:28:48,826 --> 00:28:50,761 - Увек си био у преоптерећењу. 403 00:28:53,197 --> 00:28:54,398 Доња брзина. 404 00:28:56,400 --> 00:28:57,484 - Нижи степен преноса? 405 00:28:57,684 --> 00:28:58,769 сећам се. 406 00:29:01,405 --> 00:29:02,890 Пропали смо те ноћи. 407 00:29:03,090 --> 00:29:04,375 Био си протраћен те ноћи. 408 00:29:04,575 --> 00:29:08,546 Били смо у центру града и имаш ту тетоважу. 409 00:29:09,680 --> 00:29:10,748 Да ли га још увек имате? 410 00:29:12,216 --> 00:29:13,217 - Шта ти мислиш? 411 00:29:15,486 --> 00:29:17,455 Био си свуда око мене те ноћи. 412 00:29:17,655 --> 00:29:19,156 Морао сам да побегнем од тебе. 413 00:29:19,356 --> 00:29:19,891 - Да, побегао си. 414 00:29:20,091 --> 00:29:21,392 Јурио сам те две солидне године 415 00:29:21,592 --> 00:29:23,827 али си увек био са те краткодлаке џоке. 416 00:29:24,027 --> 00:29:26,263 Имао сам неку врсту злог моћ над њима, зар не? 417 00:29:26,463 --> 00:29:27,664 Неко време тамо је било као 418 00:29:27,864 --> 00:29:29,066 Радио сам друштвено користан рад. 419 00:29:32,269 --> 00:29:34,071 Удала сам се за а адвокат, знаш. 420 00:29:36,307 --> 00:29:37,641 Не желиш чујеш ово, зар не? 421 00:29:41,979 --> 00:29:43,530 Знаш, плашиш ме. 422 00:29:43,730 --> 00:29:45,282 Увек си ме плашио. 423 00:29:46,717 --> 00:29:50,988 Истина је да си био једини један до кога ми је заиста стало. 424 00:29:51,188 --> 00:29:52,023 - Па, никад се није знало. 425 00:29:52,223 --> 00:29:53,257 Заборави, ти не би знао 426 00:29:53,457 --> 00:29:55,393 шта да радим с тим ако сте имали прилику. 427 00:29:56,694 --> 00:29:57,762 - Да. 428 00:29:57,962 --> 00:29:59,397 И сигурно никад дао ми шансу. 429 00:29:59,597 --> 00:30:01,565 - Види, позвао сам те овде. 430 00:30:07,872 --> 00:30:09,273 Знам да звучи лудо. 431 00:30:12,777 --> 00:30:15,579 Нисам желео да чекам друго 15 година чуда. 432 00:30:23,921 --> 00:30:24,755 - Било је, 433 00:30:27,691 --> 00:30:28,692 Сада се осећам као старац, 434 00:30:28,892 --> 00:30:30,027 не знам да ли. 435 00:30:32,062 --> 00:30:34,231 - Мој дечак који воли забаву, безбрижан. 436 00:30:39,603 --> 00:30:41,172 Знам ко си ти. 437 00:30:42,473 --> 00:30:43,541 Лоше семе. 438 00:31:41,265 --> 00:31:43,100 Знаш? 439 00:31:45,536 --> 00:31:46,704 Бојим се мрака. 440 00:32:17,334 --> 00:32:19,003 То је било интензивно. 441 00:32:19,203 --> 00:32:21,005 Да и ја. 442 00:32:29,246 --> 00:32:30,147 - Прелепа си. 443 00:32:30,347 --> 00:32:31,248 ја сам? 444 00:32:34,451 --> 00:32:35,286 Хвала. 445 00:32:45,763 --> 00:32:46,597 Ммм. 446 00:32:52,102 --> 00:32:53,070 - Види, ум, 447 00:32:53,270 --> 00:32:56,006 можда би требало да идем, знаш. 448 00:32:56,206 --> 00:32:56,840 касно је. 449 00:33:00,611 --> 00:33:03,848 Хоћеш ли умукнути и само да се вратим у кревет? 450 00:33:04,048 --> 00:33:06,333 Знаш све време да ми је све боље 451 00:33:06,533 --> 00:33:08,819 на клиници за рехабилитацију, то је као да сам имао ову чежњу. 452 00:33:09,019 --> 00:33:12,790 Као да зароните у један крај базена 453 00:33:12,990 --> 00:33:13,824 када имаш 18 година, 454 00:33:14,024 --> 00:33:15,125 а онда када ти доћи на другу страну, 455 00:33:15,325 --> 00:33:16,226 имаш више од 30 година. 456 00:33:18,028 --> 00:33:19,830 Ох да, твој децо, то је сјајно. 457 00:33:20,030 --> 00:33:21,799 То је стварно сјајно, Карен. 458 00:33:21,999 --> 00:33:22,600 - Да, јесте. 459 00:33:24,001 --> 00:33:27,171 Знаш, мој бивши муж није их видео две године. 460 00:33:27,371 --> 00:33:28,973 То је његов губитак, копиле. 461 00:33:31,175 --> 00:33:32,042 - Имам сина. 462 00:33:32,242 --> 00:33:33,444 - Стварно? 463 00:33:33,644 --> 00:33:35,846 - Харис Мичел Варшава. 464 00:33:36,046 --> 00:33:36,747 - Ох, то је лепо. 465 00:33:39,083 --> 00:33:42,586 Његова мајка је била а коктел конобарица у Тампи. 466 00:33:42,786 --> 00:33:44,688 Тежак, тежак за дрогу. 467 00:33:44,888 --> 00:33:45,956 Она се исправи само довољно дуго 468 00:33:46,156 --> 00:33:49,393 да се увери да је нахрањен и ваљда се осећао вољено. 469 00:33:50,894 --> 00:33:52,329 - То је заправо много. 470 00:33:52,529 --> 00:33:55,065 У сваком случају, они отишао у Сент Луис. 471 00:33:55,265 --> 00:33:57,968 Упознала је момка, 472 00:33:58,168 --> 00:33:59,236 - Упознала је момка, и? 473 00:34:02,406 --> 00:34:03,741 - Потписао сам га, Карен. 474 00:34:05,142 --> 00:34:06,343 - Како то мислиш, ти? 475 00:34:07,311 --> 00:34:08,112 - Мој син. 476 00:34:09,146 --> 00:34:10,614 Био сам ван себе 477 00:34:10,814 --> 00:34:13,166 када сам ставио своје потпис на папиру 478 00:34:13,366 --> 00:34:15,719 да пусти мужа легално га усвојити. 479 00:34:15,919 --> 00:34:17,788 - О Христе! 480 00:34:17,988 --> 00:34:19,356 Нисам га видео за четири и по године. 481 00:34:19,556 --> 00:34:21,692 ни не знам како га зову. 482 00:34:21,892 --> 00:34:24,161 - Ох, ох Цхуцк, то је грозно! 483 00:34:25,295 --> 00:34:26,764 Страшно, ако ме је ико икада узео, 484 00:34:26,964 --> 00:34:27,598 ох, на секунд. 485 00:34:27,798 --> 00:34:29,300 - Једноставно нисам могао да се узнемиравам. 486 00:34:29,500 --> 00:34:32,670 Као да сам чезнуо за неко место где никада нисам био. 487 00:34:32,870 --> 00:34:34,171 Нисам знао где, али, 488 00:34:35,372 --> 00:34:37,374 онда сам једног дана као окрећући канале 489 00:34:37,574 --> 00:34:38,943 и игра се. 490 00:34:39,143 --> 00:34:42,112 А ја седим у Мајамију јебено навијам за Питсбург. 491 00:34:43,347 --> 00:34:44,948 Требају им све помоћ коју могу добити. 492 00:34:45,148 --> 00:34:45,883 - Било је, 493 00:34:48,152 --> 00:34:49,787 чежња за домом. 494 00:34:51,221 --> 00:34:52,723 Тако сам прошле недеље ускочио у ауто, 495 00:34:52,923 --> 00:34:54,425 кренуо на север као птица у пролеће. 496 00:34:56,460 --> 00:34:59,029 Мислим да си супер за улазак у ауто. 497 00:35:02,533 --> 00:35:05,336 Сада ћеш ући овај проклети кревет? 498 00:35:05,536 --> 00:35:08,138 Имам децу да пазим ујутру, ок? 499 00:35:11,909 --> 00:35:12,743 Држи ме. 500 00:35:14,945 --> 00:35:15,779 То је то. 501 00:35:40,104 --> 00:35:40,938 Добро јутро, ја сам Били Роу, 502 00:35:41,138 --> 00:35:42,139 ово је Дилан Арчер- 503 00:35:42,339 --> 00:35:45,709 О, упознај Доминга, највеће чудовиште 504 00:35:45,909 --> 00:35:50,647 из свемира, спреман да поједем пријатеља, 505 00:35:50,847 --> 00:35:52,783 моје руке и сви моји пријатељи. 506 00:35:54,151 --> 00:35:55,920 Доминго је паметан. 507 00:35:56,120 --> 00:35:57,955 Доминго је краљ свемира. 508 00:35:58,155 --> 00:35:58,956 - Додајте путер. 509 00:35:59,156 --> 00:36:01,091 Али Доминго јесте краљ свемира. 510 00:36:01,291 --> 00:36:02,426 - Ко је Доминго? 511 00:36:02,626 --> 00:36:06,296 Доминго је пријатељ његов који се преселио у Торонто. 512 00:36:06,496 --> 00:36:08,065 Имало је приличан ефекат на њега. 513 00:36:08,265 --> 00:36:11,068 Али зашто он зове а чудовиште за пријатељем 514 00:36:11,268 --> 00:36:12,586 немам појма. 515 00:36:12,786 --> 00:36:14,104 - Ох, Робин. 516 00:36:15,439 --> 00:36:17,341 Доминго није још сасвим свестан. 517 00:36:17,541 --> 00:36:19,443 Можете ли молим вас да га мало попусти? 518 00:36:19,643 --> 00:36:21,211 - Доминго моли за милост. 519 00:36:22,279 --> 00:36:24,014 - Доминго седе, одмах. 520 00:36:24,214 --> 00:36:25,516 Цоннецтицут'с Држава Халетпорт 521 00:36:25,716 --> 00:36:28,652 одржао је конвенцију жене из Ферфилда 522 00:36:28,852 --> 00:36:30,554 који је унајмио кловна Тиклса. 523 00:36:56,046 --> 00:36:56,914 Да ли сте знали? 524 00:36:57,114 --> 00:36:58,215 Знаш шта? 525 00:37:04,188 --> 00:37:05,022 - Тако сам и мислио. 526 00:37:13,864 --> 00:37:15,265 Не желим да га видиш. 527 00:37:17,100 --> 00:37:18,218 Он је мртав. 528 00:37:18,418 --> 00:37:19,536 Сложили смо се. 529 00:37:20,737 --> 00:37:22,472 Да ли тата зна да се вратио? 530 00:37:22,672 --> 00:37:23,307 - Не. 531 00:37:25,442 --> 00:37:27,644 - Убило би тату да зна. 532 00:37:27,844 --> 00:37:28,478 Мама! 533 00:37:29,546 --> 00:37:31,248 Нећете га видети. 534 00:37:31,448 --> 00:37:32,933 Нисам био свестан тога одобрено ти је 535 00:37:33,133 --> 00:37:34,618 божанско право да ми наређује. 536 00:37:36,386 --> 00:37:38,155 Да ли стварно мислите урадио бих све 537 00:37:38,355 --> 00:37:39,289 да повредиш оца? 538 00:37:41,625 --> 00:37:43,093 Видели смо се због, 539 00:37:44,595 --> 00:37:48,098 пет секунди и разменили две речи. 540 00:37:49,199 --> 00:37:50,834 Вероватно никад нећу види га поново. 541 00:38:20,797 --> 00:38:21,665 - Поручниче Фонтана? 542 00:38:21,865 --> 00:38:23,100 - Да. 543 00:38:23,300 --> 00:38:24,134 Седите. 544 00:38:33,043 --> 00:38:34,511 прелеп дан. 545 00:38:34,711 --> 00:38:37,281 Можете стварно дисати прави ваздух на то срање. 546 00:38:37,481 --> 00:38:38,949 И људи ће упасти у невоље. 547 00:38:40,117 --> 00:38:41,852 Да шта нам треба је снежна олуја. 548 00:38:42,052 --> 00:38:44,621 Знаш шта се десило стопа криминала када пада снег? 549 00:38:44,821 --> 00:38:45,489 Пада нагло. 550 00:38:45,689 --> 00:38:47,024 Сунце није добро. 551 00:38:47,224 --> 00:38:49,559 У ствари, лепши је дан је, што су срећнији, 552 00:38:49,759 --> 00:38:50,761 што се више опијају. 553 00:38:50,961 --> 00:38:52,462 Следећа ствар коју знате, туку некога. 554 00:38:53,630 --> 00:38:55,198 Зато постоји нема злочина у Русији. 555 00:38:55,398 --> 00:38:56,166 Они нису срећни. 556 00:38:56,366 --> 00:38:58,001 - Могу ли да те питам нешто? 557 00:38:58,201 --> 00:38:58,835 - Наравно. 558 00:39:01,805 --> 00:39:06,176 Види, имаш проблем, можеш ми се поверити. 559 00:39:07,811 --> 00:39:09,179 Само се надам да није чудно. 560 00:39:10,113 --> 00:39:10,948 - Чудно је. 561 00:39:16,353 --> 00:39:19,756 Јесам, изазвао сам много имовинске штете 562 00:39:19,956 --> 00:39:21,508 у дом мојих родитеља. 563 00:39:21,708 --> 00:39:23,260 - Ух, како се зовеш? 564 00:39:23,460 --> 00:39:24,294 - Зашто? 565 00:39:24,494 --> 00:39:26,330 Тако да могу да ставим у компјутеру. 566 00:39:26,530 --> 00:39:27,164 како се зовеш? 567 00:39:28,231 --> 00:39:30,734 - Чак Варшава. 568 00:39:38,542 --> 00:39:39,610 - Да ли је неко повређен? 569 00:39:39,810 --> 00:39:41,311 Мој отац је био, али сада је добро. 570 00:39:41,511 --> 00:39:42,346 - Која је адреса? 571 00:39:43,647 --> 00:39:44,831 - 485 Колумбо. 572 00:39:45,031 --> 00:39:46,016 - Луцилле, да. 573 00:39:46,216 --> 00:39:48,318 Доведите патролна кола на 485- 574 00:39:48,518 --> 00:39:50,620 - Ох не, то није неопходно. 575 00:39:50,820 --> 00:39:51,455 - Зашто не? 576 00:39:53,056 --> 00:39:54,758 - Десило се то 1971. године. 577 00:39:57,094 --> 00:39:59,029 Ах, не, Луцилле, жао ми је. 578 00:39:59,229 --> 00:39:59,896 Не, заборави то. 579 00:40:01,765 --> 00:40:03,367 Зашто си данас дошао овде? 580 00:40:03,567 --> 00:40:06,203 Не покушавам да се претварам да се то није догодило 581 00:40:06,403 --> 00:40:07,671 или да нисам одговоран. 582 00:40:07,871 --> 00:40:11,475 Само то желим запис, хвала. 583 00:40:11,675 --> 00:40:12,309 - Седи. 584 00:40:15,645 --> 00:40:16,413 - Зашто? 585 00:40:16,613 --> 00:40:18,181 - Седи па ћу ти рећи. 586 00:40:22,085 --> 00:40:23,220 - Шта је то? 587 00:40:23,420 --> 00:40:25,756 Забрана приласка поднета је јутрос 588 00:40:25,956 --> 00:40:29,493 забрањујући вам да будете унутра 200 јарди од Митцхелл Варсав. 589 00:40:29,693 --> 00:40:30,527 - Ко је то урадио? 590 00:40:30,727 --> 00:40:32,412 Изгледа од твог оца ментално неспособан 591 00:40:32,612 --> 00:40:34,297 па је твоја сестра узела побрини се за ово за њега. 592 00:40:35,966 --> 00:40:38,201 Ако не желе да разговарам са тобом, 593 00:40:38,401 --> 00:40:39,202 не можете их направити. 594 00:40:40,470 --> 00:40:42,072 Не можете ни покушати да их направите. 595 00:40:43,573 --> 00:40:44,508 - Хвала. 596 00:40:48,912 --> 00:40:49,813 - Угодан дан. 597 00:41:01,058 --> 00:41:02,709 - Ко вози данас? 598 00:41:02,909 --> 00:41:04,361 - Ох, Царл, хвала ти. 599 00:41:04,561 --> 00:41:06,263 Стан је отишао да бира до својих унука 600 00:41:06,463 --> 00:41:09,666 али ће нас дочекати касније у арени. 601 00:41:11,868 --> 00:41:13,103 - Да, Митцхелл Варсав. 602 00:41:14,671 --> 00:41:15,972 много те волим. 603 00:41:17,207 --> 00:41:18,175 Да ли би ипак воли ме ако моје име 604 00:41:18,375 --> 00:41:19,910 био Мичел Зелинканиковић? 605 00:41:20,110 --> 00:41:21,945 - Ох, знам. 606 00:41:23,113 --> 00:41:26,650 Твој тата је дошао из Пољска преко Варшаве. 607 00:41:26,850 --> 00:41:29,569 Власти у Еллису Исланд је видео његову карту, 608 00:41:29,769 --> 00:41:32,489 видео нешто слично Зелинканиковић преко Варшаве. 609 00:41:32,689 --> 00:41:34,791 И било је лакше да кажем Варшава 610 00:41:34,991 --> 00:41:36,276 него Зелинканиковић. 611 00:41:36,476 --> 00:41:37,761 - Онда се заглавило. 612 00:41:54,611 --> 00:41:56,396 Ок Царл, долазим. 613 00:41:56,596 --> 00:41:58,381 чему се жури? 614 00:42:33,717 --> 00:42:35,152 Оставите своје име 615 00:42:35,352 --> 00:42:37,971 и број телефона након звучног сигнала. 616 00:42:38,171 --> 00:42:40,790 Хвала вам за позивање. 617 00:42:40,990 --> 00:42:41,925 - Карен. 618 00:42:42,125 --> 00:42:44,327 Ја једноставно не припадам овде. 619 00:42:46,296 --> 00:42:47,831 Дакле, водите рачуна о себи. 620 00:42:48,899 --> 00:42:49,733 ћао. 621 00:43:08,251 --> 00:43:10,053 Доминго моли за милост! 622 00:43:10,253 --> 00:43:12,055 Карен, Кики! 623 00:43:24,501 --> 00:43:26,803 Само не желим видим да си више повређен. 624 00:43:32,275 --> 00:43:34,711 Мислите ли да је дошао назад за своје венчање? 625 00:43:47,657 --> 00:43:50,093 Не желим сачекајте још 15 година. 626 00:43:50,293 --> 00:43:54,664 Био си једини до којих ми је икада стало. 627 00:44:24,027 --> 00:44:24,861 - Долазим. 628 00:44:26,096 --> 00:44:27,530 Задржи своје коње. 629 00:44:29,065 --> 00:44:29,899 - Здраво. 630 00:44:30,834 --> 00:44:31,668 - Здраво. 631 00:44:36,239 --> 00:44:37,941 Планирате још једно путовање? 632 00:44:38,141 --> 00:44:38,775 - Био сам. 633 00:44:42,145 --> 00:44:43,613 Али схватио сам да, 634 00:44:47,083 --> 00:44:48,084 Морам да будем овде. 635 00:44:58,962 --> 00:44:59,796 - Хвала. 636 00:45:15,178 --> 00:45:16,713 И ти си добио из моје радње? 637 00:45:16,913 --> 00:45:17,614 Да. 638 00:45:17,814 --> 00:45:19,299 Хеј види ко је овде. 639 00:45:19,499 --> 00:45:20,984 - Јеј, јеј, Доминго! 640 00:45:22,419 --> 00:45:24,688 Хм, још увек има нека вечера ако желиш да једеш. 641 00:45:24,888 --> 00:45:27,124 Ум, ок. 642 00:45:27,324 --> 00:45:28,725 Али само минут, добио сам. 643 00:45:31,161 --> 00:45:31,928 Пу пу. 644 00:45:45,141 --> 00:45:45,975 Затвори очи. 645 00:45:47,143 --> 00:45:47,977 - Шта? 646 00:45:48,912 --> 00:45:50,013 - Затвори очи! 647 00:45:55,518 --> 00:45:56,986 - Шта радиш тамо? 648 00:45:58,154 --> 00:45:59,455 - Веруј ми. 649 00:45:59,655 --> 00:46:00,957 - Чуо сам то. 650 00:46:04,561 --> 00:46:06,046 Да ли сте икада радили ово раније? 651 00:46:06,246 --> 00:46:07,531 Не, никад нисам урадио ово раније 652 00:46:07,731 --> 00:46:09,733 али постоји први време за све. 653 00:46:11,067 --> 00:46:13,236 Ох, посекао си ме, душо, а ти си мртво месо. 654 00:46:14,604 --> 00:46:15,955 - Не мрдај! 655 00:46:16,155 --> 00:46:17,507 Изволите. 656 00:46:23,513 --> 00:46:24,347 Хеј, не! 657 00:46:31,855 --> 00:46:33,022 - Свиђа ми се то. 658 00:46:56,179 --> 00:46:59,582 Имам рецепт за пита од банане 659 00:46:59,782 --> 00:47:01,284 коју ми је дала Едит Кадомски. 660 00:47:03,553 --> 00:47:04,721 Она увек нешто мења 661 00:47:04,921 --> 00:47:07,056 да се не окреће сасвим исто. 662 00:47:10,760 --> 00:47:11,594 Душо? 663 00:47:21,171 --> 00:47:23,039 Мислиш да је то путер у овом? 664 00:47:25,141 --> 00:47:27,043 Користићу двапут путер, мислим. 665 00:48:28,404 --> 00:48:30,240 Хеј, Франко! 666 00:48:32,809 --> 00:48:33,877 Тигар је. 667 00:48:34,077 --> 00:48:35,678 - Да, видим то. 668 00:48:40,717 --> 00:48:41,451 - Па шта ти мислиш? 669 00:48:41,651 --> 00:48:43,987 Хоћеш да урадиш мало један на један? 670 00:48:46,222 --> 00:48:47,173 ОК? 671 00:48:47,373 --> 00:48:48,324 - Да. 672 00:48:49,359 --> 00:48:50,193 - Хајде да прошетамо. 673 00:48:53,062 --> 00:48:55,765 јуниорско универзитетско првенство, 674 00:48:55,965 --> 00:48:59,402 Питтсбургх Цивиц Арена, 24. до 26. маја. 675 00:48:59,602 --> 00:49:00,236 Какав викенд. 676 00:49:01,070 --> 00:49:01,971 - Да, сећам се. 677 00:49:02,939 --> 00:49:03,840 сећам се. 678 00:49:04,040 --> 00:49:06,309 Нерешено, 105-105. 679 00:49:06,509 --> 00:49:08,528 - Померио сам се доле, идем горе. 680 00:49:08,728 --> 00:49:10,547 Додаћу ти лопту. 681 00:49:10,747 --> 00:49:11,981 Ја кренем доле, ти врати назад. 682 00:49:12,181 --> 00:49:12,782 - Остало је пет секунди. 683 00:49:12,982 --> 00:49:16,853 - Прођеш, идеш горе, постижеш. 684 00:49:17,053 --> 00:49:17,787 Па скоро поене. 685 00:49:20,123 --> 00:49:20,957 Он постиже гол. 686 00:49:22,025 --> 00:49:24,394 Победили смо, и победили смо. 687 00:49:24,594 --> 00:49:25,962 - Победили смо. 688 00:49:26,162 --> 00:49:27,931 Морам кући код Валерие. 689 00:49:28,131 --> 00:49:29,199 - Да, знам. 690 00:49:29,399 --> 00:49:32,902 Мислим тата, мораш врати се кући својој бољој половини. 691 00:49:34,404 --> 00:49:35,238 - Да. 692 00:49:37,640 --> 00:49:39,342 Види, треба ли ти неколико долара или нешто човече? 693 00:49:39,542 --> 00:49:40,176 - Не, не. 694 00:49:41,244 --> 00:49:42,545 тражим посао. 695 00:49:42,745 --> 00:49:46,316 Сигуран сам да постоји нешто што сам довољно неквалификовани да слете. 696 00:49:46,516 --> 00:49:47,584 - Па, управо сам отпустио типа. 697 00:49:47,784 --> 00:49:48,885 - Заборави. 698 00:49:50,119 --> 00:49:50,954 добро сам. 699 00:49:57,327 --> 00:49:59,629 Само што те видим оваквог, човече, 700 00:50:00,997 --> 00:50:02,332 само ми даје сву наду. 701 00:50:05,301 --> 00:50:08,338 Тони, стварно те волим, човече. 702 00:50:10,907 --> 00:50:12,275 - Да, морам да идем. 703 00:50:13,910 --> 00:50:15,144 видимо се. 704 00:50:39,669 --> 00:50:41,104 - Које је ово место? 705 00:50:41,304 --> 00:50:41,938 - Здраво. 706 00:50:42,138 --> 00:50:43,640 - Здраво, како си? 707 00:50:43,840 --> 00:50:45,141 Сада ова торта овде, континентални, 708 00:50:45,341 --> 00:50:46,509 опслужиће 200 људи. 709 00:50:46,709 --> 00:50:50,346 Још један фаворит овде, испреплетене руже 710 00:50:50,546 --> 00:50:51,781 са дуваним шећером голубица. 711 00:50:51,981 --> 00:50:53,365 Дуване шећерне птице. 712 00:50:54,851 --> 00:50:56,052 Драга! 713 00:50:58,554 --> 00:51:04,026 Сад мало зарађујем преко 165 долара недељно 714 00:51:04,027 --> 00:51:06,095 а никад нисам био срећнији у мом животу. 715 00:51:12,802 --> 00:51:14,003 - Идем да покажем. 716 00:51:14,203 --> 00:51:15,972 Бели слон са погледом на Бухл Парк, знам. 717 00:51:17,807 --> 00:51:18,975 Канцеларија госпођице Варшаве. 718 00:51:19,175 --> 00:51:20,543 Паула, то је- - Касним. 719 00:51:21,778 --> 00:51:22,812 - Овај тип жели да зна 720 00:51:23,012 --> 00:51:25,048 где ће Паула бити данас поподне. 721 00:51:25,248 --> 00:51:26,516 Да му кажем? 722 00:51:26,716 --> 00:51:28,501 Има фантастичан глас. 723 00:51:29,101 --> 00:51:30,485 Госпођица Варшава неће бити унутра 724 00:51:30,486 --> 00:51:32,055 али она ће се показати вила Бухл 725 00:51:32,255 --> 00:51:33,156 касније поподне. 726 00:51:34,390 --> 00:51:35,958 Ох, нема на чему. 727 00:51:48,971 --> 00:51:50,206 Ово је бронза. 728 00:51:50,406 --> 00:51:51,574 Радови на вратима. 729 00:51:51,774 --> 00:51:53,276 Ово огледало је заиста светао. 730 00:51:53,476 --> 00:51:54,410 - То је бронза. 731 00:51:54,610 --> 00:51:55,345 - То је бронза. 732 00:51:55,545 --> 00:51:56,546 Тако изгледа. 733 00:51:56,746 --> 00:51:57,747 - Ох, знаш шта драга, 734 00:51:57,947 --> 00:51:59,716 овај камин ће бити диван 735 00:51:59,916 --> 00:52:01,084 зими. - Ох да. 736 00:52:12,462 --> 00:52:14,230 Направљен је у Аустрија 1870-их година 737 00:52:14,430 --> 00:52:16,933 када су били на висини производње кристала. 738 00:52:27,176 --> 00:52:28,378 - Веома је лепо, Патрициа, 739 00:52:28,578 --> 00:52:31,147 али желим да луташ кроз кућу још једном, 740 00:52:31,347 --> 00:52:32,648 Желим да будеш сигуран. 741 00:52:34,050 --> 00:52:35,101 - У реду. 742 00:52:35,301 --> 00:52:36,352 - Уживајте. 743 00:52:38,421 --> 00:52:39,589 - Мислим да јој се свиђа. 744 00:52:39,789 --> 00:52:40,323 - И ја исто. 745 00:52:40,523 --> 00:52:42,592 - Заиста је веома лепо. 746 00:52:42,792 --> 00:52:43,459 Извините. 747 00:52:43,659 --> 00:52:45,895 - Ох, преплашио си ме. 748 00:52:46,095 --> 00:52:46,729 - Жао ми је. 749 00:52:47,864 --> 00:52:49,499 Да ли познајете Паулу Варшавску? 750 00:52:49,699 --> 00:52:51,167 - Да, имам. 751 00:52:51,367 --> 00:52:53,169 Да ли би вам сметало узети је за мене? 752 00:52:55,004 --> 00:52:56,405 - Ух, романса? 753 00:52:57,507 --> 00:52:58,374 - Не, љубави. 754 00:53:02,512 --> 00:53:03,346 Хвала. 755 00:53:07,116 --> 00:53:08,150 Паула? 756 00:53:08,350 --> 00:53:09,185 - Да? 757 00:53:09,385 --> 00:53:11,554 Паула, постоји врло згодан младић доле 758 00:53:11,754 --> 00:53:14,457 који инсистира на говорећи само теби. 759 00:53:14,657 --> 00:53:15,491 - О мој Боже. 760 00:53:15,691 --> 00:53:16,526 Па ћемо чекати за тебе овде, ок? 761 00:53:16,726 --> 00:53:17,360 - Извините, извините. 762 00:53:17,560 --> 00:53:18,261 - У реду је, 763 00:53:18,461 --> 00:53:19,862 у реду је. - Хвала вам пуно. 764 00:53:20,062 --> 00:53:22,131 Па, шта ти мислиш? 765 00:53:52,895 --> 00:53:55,731 То смо радили када били смо деца, сећаш се? 766 00:53:55,931 --> 00:53:57,599 ухватио бих ти поглед, ухватио би моју 767 00:53:57,799 --> 00:53:59,468 и ми бисмо играли стардовн гаме. 768 00:53:59,668 --> 00:54:00,670 - Упадате на посед. 769 00:54:00,870 --> 00:54:03,206 Моје очи би биле паљење и цепање, и, 770 00:54:08,277 --> 00:54:09,879 али нико од нас не би одустао. 771 00:54:12,782 --> 00:54:16,319 Ваша канцеларија ми је рекла био си овде горе. 772 00:54:17,787 --> 00:54:20,423 У 5:30 бих показао кућа у 3. и Хазен 773 00:54:20,623 --> 00:54:22,291 и ако се појавиш тамо ја неће разговарати ни са тобом. 774 00:54:22,491 --> 00:54:23,559 У ствари, ухапсићу те. 775 00:54:23,759 --> 00:54:25,595 Нисам мислио да хоћеш види ме на други начин. 776 00:54:25,795 --> 00:54:26,729 - Позваћу полицију. 777 00:54:26,929 --> 00:54:30,800 Имаш много везе тамо горе, претпостављам. 778 00:54:31,000 --> 00:54:31,668 - Губи се одавде. 779 00:54:31,868 --> 00:54:33,202 Врати се одакле си дошао. 780 00:54:33,402 --> 00:54:35,071 То сам ја покушавам, Паула. 781 00:54:48,818 --> 00:54:51,320 Никад нисам хтео да те повредим. 782 00:54:52,421 --> 00:54:53,556 - Ова улица? 783 00:54:53,756 --> 00:54:54,891 - Или било ко други. 784 00:55:00,863 --> 00:55:01,864 па ух, ја ух, 785 00:55:04,500 --> 00:55:07,470 Чујем Роџерова веома добро изгледа. 786 00:55:07,670 --> 00:55:08,804 - Не ради то! 787 00:55:10,006 --> 00:55:12,008 Како ћу другачије да те поново упознам? 788 00:55:12,208 --> 00:55:13,810 - Нећеш, никад. 789 00:55:14,010 --> 00:55:18,281 - Нећу да те повредим. 790 00:55:18,481 --> 00:55:22,852 Мислиш да можеш икада ме заборави, ха? 791 00:55:24,620 --> 00:55:27,189 Шта, као да ме растргне си полудео? 792 00:55:30,326 --> 00:55:31,160 - Да. 793 00:55:37,199 --> 00:55:38,034 - Пробај. 794 00:55:39,368 --> 00:55:40,369 Само пробај. 795 00:55:43,272 --> 00:55:47,176 И то је оно што морам изгледали су као тог дана. 796 00:56:10,333 --> 00:56:11,167 Ево их. 797 00:56:27,450 --> 00:56:30,252 Позвани сте у разред поновно окупљање средње школе Схарон, 798 00:56:30,452 --> 00:56:32,538 1970-72, дођи као што си био. 799 00:56:32,738 --> 00:56:34,824 - Не, не долазим. 800 00:56:36,659 --> 00:56:39,195 Како то мислиш не долазиш период? 801 00:56:39,395 --> 00:56:40,563 - Не желим да идем. 802 00:56:40,763 --> 00:56:42,631 Ја немам ништа ипак носити. 803 00:56:44,533 --> 00:56:47,102 Како то мислиш немаш шта да обучеш? 804 00:56:47,302 --> 00:56:50,105 Желим да те покажем свим овим људима. 805 00:56:50,305 --> 00:56:52,909 Не желим да видим сви ти људи. 806 00:56:53,109 --> 00:56:55,578 Сви који су отишли у та проклета средња школа 807 00:56:55,778 --> 00:56:56,813 биће тамо. 808 00:56:57,013 --> 00:56:59,281 Провео сам цео живот покушавајући да побегне од њих 809 00:56:59,481 --> 00:57:02,284 а њихова ушљива јебена мишљења. 810 00:57:02,484 --> 00:57:03,119 ја не идем. 811 00:57:09,792 --> 00:57:10,793 - Како год. 812 00:57:10,993 --> 00:57:11,994 - Ох бре. 813 00:57:14,764 --> 00:57:16,132 - Хајде. 814 00:57:16,332 --> 00:57:17,333 Са мном си сигуран. 815 00:57:18,501 --> 00:57:20,703 Шта мислите зашто они зови ме Тигар, а? 816 00:57:22,505 --> 00:57:23,472 Хајде. 817 00:57:23,672 --> 00:57:24,707 Попићемо а хиљада дијеталних кола 818 00:57:24,907 --> 00:57:28,377 и ми ћемо буги на доле са најбољим од њих. 819 00:57:28,577 --> 00:57:29,211 Молим те? 820 00:57:30,713 --> 00:57:31,831 - Можда. 821 00:57:32,031 --> 00:57:33,149 - Ох, можда. 822 00:57:34,817 --> 00:57:35,651 Хајде. 823 00:57:37,620 --> 00:57:38,454 - Можда. 824 00:57:40,823 --> 00:57:44,226 д Да доле поред реке 825 00:57:46,495 --> 00:57:47,296 - 50. 826 00:57:47,496 --> 00:57:50,366 Стварно је штета, знаш? 827 00:57:50,566 --> 00:57:52,201 - Ох Вал, погледај се. 828 00:57:54,937 --> 00:57:58,708 д Ту ћете га наћи 829 00:57:58,908 --> 00:58:02,912 д Заједно са љубавницима, пљачкаши и лопови д 830 00:58:03,112 --> 00:58:07,583 д Ах и они су кул 831 00:58:07,783 --> 00:58:10,920 д Па ја волим ту прљаву воду 832 00:58:11,120 --> 00:58:11,987 - Оох, спреман? 833 00:58:13,823 --> 00:58:17,493 д Бостон, ти си мој дом 834 00:58:17,693 --> 00:58:21,864 д Ах, ти си мој место број један д 835 00:58:22,064 --> 00:58:24,333 д Фрустриране жене 836 00:58:24,533 --> 00:58:26,035 д Мислим да сте фрустрирани 837 00:58:26,235 --> 00:58:28,838 д Морам бити овде до 12 часова д 838 00:58:29,038 --> 00:58:30,006 - Хеј Тигре. 839 00:58:30,206 --> 00:58:33,209 д О, то је штета 840 00:58:34,543 --> 00:58:36,178 Хеј, Тигре. 841 00:58:36,378 --> 00:58:37,813 - Кретену. 842 00:58:38,013 --> 00:58:39,849 Знам, и он ће уништи поновно окупљање! 843 00:58:40,049 --> 00:58:41,083 - Средићемо ово, Вал. 844 00:58:45,554 --> 00:58:46,655 слушај, мораш да идеш. 845 00:58:46,855 --> 00:58:48,257 Паула је стварно узнемирена. 846 00:58:48,457 --> 00:58:49,541 Тако је. 847 00:58:49,741 --> 00:58:50,826 - Рогер је. 848 00:58:51,994 --> 00:58:52,628 - Рогер здраво. 849 00:58:52,828 --> 00:58:53,996 - Слушај, молим те иди. 850 00:58:54,196 --> 00:58:55,647 ако не одеш, само ће бити невоље. 851 00:58:55,847 --> 00:58:57,299 Вал, само се смири доле, све је у реду. 852 00:58:57,499 --> 00:58:58,501 - Умукни, курво! 853 00:58:58,701 --> 00:59:00,436 - Хеј, чекај мало, човече. 854 00:59:00,636 --> 00:59:02,371 Валерие, не говори то. 855 00:59:10,079 --> 00:59:11,247 Шта радиш, човече? 856 00:59:11,447 --> 00:59:12,581 шта то радиш? 857 00:59:12,781 --> 00:59:14,583 Зар не можеш једноставно отићи довољно добро сам? 858 00:59:14,783 --> 00:59:15,417 Молим те! 859 00:59:18,787 --> 00:59:20,289 јеси ли добро? 860 00:59:28,164 --> 00:59:32,902 д Зато што волим та прљава вода д 861 00:59:33,102 --> 00:59:37,773 д Ох Бостон, ти си мој дом 862 00:59:37,973 --> 00:59:40,276 д О да 863 00:59:45,981 --> 00:59:47,349 - Добра девојка, да! 864 01:00:18,714 --> 01:00:20,683 10 заповести водити њихово понашање, 865 01:00:20,883 --> 01:00:22,985 неки људи нису схватили. 866 01:00:23,185 --> 01:00:25,621 Ово није стварно краду, кажу. 867 01:00:25,821 --> 01:00:28,257 волимо се, није прељуба. 868 01:00:28,457 --> 01:00:30,192 Не повредујемо никога. 869 01:00:31,260 --> 01:00:33,462 Мала бела лаж неће шкодити. 870 01:00:34,463 --> 01:00:36,098 Сви то раде. 871 01:00:37,533 --> 01:00:38,634 Једног дана се схвате. 872 01:00:39,602 --> 01:00:41,504 Сцена долази у фокус 873 01:00:41,704 --> 01:00:44,306 и знају свој интегритет је компромитован, 874 01:00:44,506 --> 01:00:45,674 они су постављени. 875 01:00:45,874 --> 01:00:47,042 - Уђи и седи. 876 01:00:49,278 --> 01:00:51,647 То је као се намешта у чоку. 877 01:00:54,049 --> 01:00:55,050 ти ћеш не послушај своју мајку 878 01:00:55,250 --> 01:00:56,719 после свих ових година, а? 879 01:01:07,763 --> 01:01:09,065 Грци, хришћанство. 880 01:01:09,265 --> 01:01:11,967 Врлине поштених и великодушност. 881 01:01:12,167 --> 01:01:12,735 - Извини. 882 01:01:17,606 --> 01:01:19,875 Животи људи су састављена од послова. 883 01:01:25,214 --> 01:01:26,348 Говорни послови. 884 01:01:28,217 --> 01:01:29,418 Послови које треба обавити. 885 01:01:31,754 --> 01:01:34,323 А мој грех је забрањујући неко да те воли. 886 01:01:37,226 --> 01:01:38,060 - Мама? 887 01:01:46,368 --> 01:01:47,202 Ох, боже. 888 01:01:48,937 --> 01:01:50,039 Жао ми је, мама. 889 01:01:51,473 --> 01:01:53,475 Нисам био унутра ова кућа већ 15 година. 890 01:01:55,144 --> 01:01:57,313 Последњи пут када сам био овде био сам покушавам да вас опљачкам 891 01:01:57,513 --> 01:01:58,314 и ухвати ме. 892 01:01:59,515 --> 01:02:01,283 Натерао сам га да плати шта ми је урадио. 893 01:02:05,654 --> 01:02:06,455 Дакле. 894 01:02:08,424 --> 01:02:11,293 Шта мајка хоће да знам за њеног дечака? 895 01:02:11,493 --> 01:02:12,428 - Све! 896 01:02:12,628 --> 01:02:13,729 - Он има фину девојку. 897 01:02:14,930 --> 01:02:17,366 Карен Андерсон, сећаш ли се ње? 898 01:02:17,566 --> 01:02:18,300 - Не знам. 899 01:02:18,500 --> 01:02:20,569 - Још боље, и тада, 900 01:02:21,503 --> 01:02:23,072 он има посао. 901 01:02:23,972 --> 01:02:25,808 Ја сам дечко из торбе. 902 01:02:26,008 --> 01:02:26,942 - Ви? 903 01:02:29,144 --> 01:02:29,978 - Имам 16 година. 904 01:02:32,881 --> 01:02:34,983 - Боже, Паула. 905 01:02:39,188 --> 01:02:40,773 Хајде. 906 01:02:40,973 --> 01:02:42,249 Хајде, хајде. 907 01:02:42,449 --> 01:02:43,638 У ормару. 908 01:02:43,838 --> 01:02:45,027 Да, молим те. 909 01:02:55,904 --> 01:02:56,855 Здраво. 910 01:02:57,055 --> 01:02:57,806 - Здраво. 911 01:02:58,006 --> 01:02:59,541 Имам времена од пере судове. 912 01:02:59,741 --> 01:03:01,543 Они говоре о греху. 913 01:03:03,078 --> 01:03:03,912 - Схватам. 914 01:03:08,817 --> 01:03:09,852 - Узбуђена си, душо? 915 01:03:10,886 --> 01:03:12,321 Још је недељу дана. 916 01:03:12,521 --> 01:03:14,590 Да ли је тата отишао код кошаркашка утакмица? 917 01:03:14,790 --> 01:03:16,191 Сваки прилику коју добије. 918 01:03:16,391 --> 01:03:17,993 Царл вози. 919 01:03:18,193 --> 01:03:20,496 Схваташ тата није возио 15 година? 920 01:03:21,663 --> 01:03:23,532 Не, нисам ја крив. 921 01:03:23,732 --> 01:03:25,968 Душо, задржи ја друштво у кухињи. 922 01:03:35,711 --> 01:03:39,348 Мама, обећај ми ти ћеш га држати подаље. 923 01:03:45,320 --> 01:03:46,588 јеси ли добро? 924 01:03:46,788 --> 01:03:47,455 - Вода. 925 01:03:47,655 --> 01:03:48,323 - У реду. 926 01:04:06,308 --> 01:04:07,042 Ево. 927 01:04:07,242 --> 01:04:09,227 - Хвала, добро сам. 928 01:04:09,427 --> 01:04:11,413 - Видиш ли шта ради? 929 01:04:12,481 --> 01:04:13,616 Ти се онесвестиш. 930 01:04:13,816 --> 01:04:16,018 Тата није био иста особа 931 01:04:16,218 --> 01:04:17,953 од дана када је Тигар отишао. 932 01:04:18,153 --> 01:04:19,171 Видиш шта ради? 933 01:04:19,371 --> 01:04:20,389 - Видим шта радиш. 934 01:04:21,790 --> 01:04:23,125 Рекао си свом отац твој брат 935 01:04:23,325 --> 01:04:24,660 покушавао да повреди ти те ноћи 936 01:04:24,860 --> 01:04:26,728 и знаш да то није била истина. 937 01:04:26,928 --> 01:04:28,563 - Мама, не ради то. 938 01:04:28,763 --> 01:04:30,199 То није фер. 939 01:04:30,399 --> 01:04:31,767 Урадио сам све што сам могао 940 01:04:31,967 --> 01:04:35,037 да покушам да направим ствари срећно и удобно 941 01:04:35,237 --> 01:04:35,971 за тебе и тату. 942 01:04:37,439 --> 01:04:39,708 Трудим се да направим све све у реду у овој породици. 943 01:04:41,743 --> 01:04:42,711 - Није успело. 944 01:04:52,387 --> 01:04:54,957 Само бринем о сопственом животу. 945 01:04:56,959 --> 01:05:00,729 Тако се плашим тога Рогер, 946 01:05:02,798 --> 01:05:03,632 - Ох душо. 947 01:05:06,168 --> 01:05:08,937 не, не брини, ја сам добро. 948 01:05:10,105 --> 01:05:12,107 Добро сам, јесам добро, добро сам. 949 01:05:12,307 --> 01:05:14,576 Ја сам добро а ти си добро и тата је добро. 950 01:05:14,776 --> 01:05:15,611 Сви смо добро. 951 01:05:16,979 --> 01:05:21,550 Идем да се нађем Стриц Гене и тетка Барбара 952 01:05:23,018 --> 01:05:25,654 и Рогер ако ћу се вратити овде да ти помогнем око вечере. 953 01:05:25,854 --> 01:05:26,522 - Паула. 954 01:05:26,722 --> 01:05:27,456 Не, мама. 955 01:05:27,656 --> 01:05:28,390 - Паула. 956 01:05:40,002 --> 01:05:41,303 - У реду! 957 01:05:41,503 --> 01:05:42,137 Добро. 958 01:05:57,886 --> 01:05:59,104 - Наравно. 959 01:05:59,304 --> 01:06:00,522 - Боже, јесам ли жедан. 960 01:06:00,722 --> 01:06:01,673 - Не, не, не. 961 01:06:01,873 --> 01:06:02,824 Мој ред, мој ред. 962 01:06:15,437 --> 01:06:18,206 Да, ја ћу Кока-кола, три пице, 963 01:06:18,406 --> 01:06:20,809 три семена бундеве и кокице. 964 01:06:23,178 --> 01:06:24,112 Један човек је рекао ће имати напад 965 01:06:24,312 --> 01:06:25,847 када је тај момак напао његову жену. 966 01:06:26,047 --> 01:06:27,649 Шта је прича о њему? 967 01:06:27,849 --> 01:06:29,451 Ах, пре 12 или 15 година. 968 01:06:29,651 --> 01:06:30,452 Био је зависник. 969 01:06:30,652 --> 01:06:32,454 уништио родитеље кућу, тукао свог старца, 970 01:06:32,654 --> 01:06:34,390 упуцао и њега и поделио се. 971 01:06:34,590 --> 01:06:36,258 Нико није знао да се вратио у град. 972 01:06:36,458 --> 01:06:39,161 Хеј Мац, ти си држећи линију. 973 01:06:39,361 --> 01:06:40,162 - Како се звао? 974 01:06:41,563 --> 01:06:42,397 Ум, Варшава. 975 01:07:22,704 --> 01:07:25,774 Хонеи свеетикинс! 976 01:07:27,643 --> 01:07:28,610 - Како си душо? 977 01:07:28,810 --> 01:07:31,680 Ох пусти ме унутра, пусти ме унутра. 978 01:07:31,880 --> 01:07:32,514 Здраво. 979 01:07:33,949 --> 01:07:34,583 - Здраво душо. 980 01:07:34,783 --> 01:07:36,518 - Изгледаш предивно. 981 01:07:37,819 --> 01:07:39,688 Волим одећу, тетка Барбара. 982 01:07:39,888 --> 01:07:40,922 Одлична коса. 983 01:07:41,122 --> 01:07:41,957 - Свиђа ти се? 984 01:07:42,157 --> 01:07:43,859 Ујка Гене зове то је ананас. 985 01:07:46,561 --> 01:07:48,563 Разговарао сам са ваш младић овде. 986 01:07:48,763 --> 01:07:49,598 свиђа ми се. 987 01:07:49,798 --> 01:07:50,833 много ми се свиђа. 988 01:07:51,033 --> 01:07:52,267 Ништа осим најбоље за моју девојку. 989 01:07:53,669 --> 01:07:55,971 Видим да сте се већ упознали луда половина породице. 990 01:07:56,171 --> 01:07:57,372 Па, хвала пуно. 991 01:07:58,607 --> 01:07:59,608 - Јеси ли добро? 992 01:07:59,808 --> 01:08:00,442 - Добро сам. 993 01:08:03,412 --> 01:08:05,080 - Па хајде да попијемо пиће. 994 01:08:05,280 --> 01:08:06,048 Добра идеја. 995 01:08:06,915 --> 01:08:07,749 - Гене. 996 01:08:11,353 --> 01:08:12,187 Барбара. 997 01:08:15,257 --> 01:08:16,091 Митцхелл. 998 01:08:18,527 --> 01:08:19,361 Паула. 999 01:08:20,962 --> 01:08:21,730 Рогер. 1000 01:08:28,003 --> 01:08:29,037 ја. 1001 01:08:29,237 --> 01:08:31,073 Зашто једноставно не имамо мало пријатељског разговора 1002 01:08:31,273 --> 01:08:32,974 са момком, ти знаш шта говорим? 1003 01:08:33,174 --> 01:08:34,243 - Не, не, ујка Гене. 1004 01:08:34,443 --> 01:08:36,311 Роџер и ја ћемо побрини се за ово. 1005 01:08:36,511 --> 01:08:38,847 Душо, мислим треба да позовемо полицију. 1006 01:08:39,047 --> 01:08:41,149 Не, не желим више невоља. 1007 01:08:41,349 --> 01:08:43,034 ти си моја најбоља девојка, увек си био 1008 01:08:43,234 --> 01:08:44,920 а ја те не желим узнемирен било чиме. 1009 01:08:49,324 --> 01:08:52,027 Само то желим нестао би. 1010 01:08:52,227 --> 01:08:54,162 - Паула, средићемо ово. 1011 01:08:54,362 --> 01:08:55,213 - Имам идеју. 1012 01:08:55,413 --> 01:08:56,064 Хајде, идемо. 1013 01:08:56,264 --> 01:08:57,099 Хеј, види, можда могли бисмо му дати 1014 01:08:57,299 --> 01:08:58,400 неки новац или тако нешто. 1015 01:08:58,600 --> 01:09:00,669 Чика Гене зна шта је ради, идемо, хајде. 1016 01:09:15,884 --> 01:09:18,787 Одведите ме до а продавница спортске опреме. 1017 01:09:20,322 --> 01:09:21,656 - Еугене Варсав, молим. 1018 01:09:21,856 --> 01:09:23,191 Варшава као у граду. 1019 01:09:29,164 --> 01:09:31,266 Нема одговора, у реду хвала. 1020 01:10:02,564 --> 01:10:04,533 Да ли је ово Златни Давн Супермаркет? 1021 01:10:07,769 --> 01:10:10,038 - Идите до 485 Цолумбиа Стреет. 1022 01:10:10,238 --> 01:10:12,307 - Хоћеш да те одведем тамо? 1023 01:10:12,507 --> 01:10:14,959 Шта мислите зашто ја рекао ти где живим? 1024 01:10:15,159 --> 01:10:17,612 не узбуђуј се, Нисам тако бистар. 1025 01:10:20,015 --> 01:10:23,251 Варшава, Варшава, твоја мама је управо звала. 1026 01:10:23,451 --> 01:10:23,986 Хитно је. 1027 01:10:24,186 --> 01:10:25,787 Она те жели одмах кући. 1028 01:10:25,987 --> 01:10:26,621 Иди, иди! 1029 01:10:40,168 --> 01:10:43,305 д Добили сте осећање на путу д 1030 01:10:43,505 --> 01:10:44,840 - Шта ми радимо овде, Гене? 1031 01:10:49,044 --> 01:10:52,814 Да видим да ли могу ухвати га. 1032 01:10:53,014 --> 01:10:55,717 Ви момци желите зарадити нешто новца? 1033 01:10:55,917 --> 01:10:57,118 Је ли то твој ауто? 1034 01:10:58,720 --> 01:11:00,605 Не желим да га повредиш. 1035 01:11:00,805 --> 01:11:02,491 Само желим да га уплашиш. 1036 01:11:02,691 --> 01:11:03,959 шта он ради, Не свиђа ми се ово. 1037 01:11:04,159 --> 01:11:05,027 - Не брини слаткице. 1038 01:11:05,227 --> 01:11:06,561 Ујка Гене је праведан покушавајући да се увери 1039 01:11:06,761 --> 01:11:09,197 да Цхуцкие неће повредити било ко више овде. 1040 01:11:09,397 --> 01:11:11,766 20 долара за тебе сада и 20 долара касније. 1041 01:11:11,966 --> 01:11:12,884 То је договор? 1042 01:11:13,084 --> 01:11:13,802 - Не, не, не. 1043 01:11:14,002 --> 01:11:15,437 Ово измиче контроли. 1044 01:11:15,637 --> 01:11:17,239 - То је добро, хвала. 1045 01:11:18,473 --> 01:11:19,241 - Прати ме. 1046 01:11:19,441 --> 01:11:20,609 Он није на послу. 1047 01:11:23,178 --> 01:11:23,912 - Где је он? 1048 01:11:24,112 --> 01:11:25,447 - На путу је код твоје маме. 1049 01:11:25,647 --> 01:11:26,581 - О боже, не, тата. 1050 01:11:26,781 --> 01:11:27,716 Ујка Гене, иди, иди! 1051 01:11:40,128 --> 01:11:41,296 мама? 1052 01:11:50,939 --> 01:11:51,673 - Ох, види. 1053 01:11:51,873 --> 01:11:53,508 Желим да моја породица буде добро. 1054 01:11:53,708 --> 01:11:55,143 Паула ће бити овде сваког тренутка 1055 01:11:55,343 --> 01:11:57,112 и имаћемо сат времена да средим ствари 1056 01:11:57,312 --> 01:11:58,780 пре него што твој тата дође. 1057 01:11:58,980 --> 01:12:00,448 - Насмрт си ме уплашио! 1058 01:12:19,234 --> 01:12:20,702 Тата, не! 1059 01:12:22,704 --> 01:12:23,538 тата! 1060 01:12:25,907 --> 01:12:26,741 Не! 1061 01:12:27,742 --> 01:12:28,576 тата. 1062 01:12:29,611 --> 01:12:31,513 Погледај ме, погледај ме. 1063 01:12:31,713 --> 01:12:33,281 Дај ми пиштољ. 1064 01:12:33,481 --> 01:12:35,050 Дај ми пиштољ. 1065 01:12:37,385 --> 01:12:38,219 - Ох, Митцхелл. 1066 01:12:49,064 --> 01:12:50,465 - Ти ниси он. 1067 01:12:51,599 --> 01:12:53,234 Ти си стар, он је стар. 1068 01:12:56,705 --> 01:13:00,475 Боже, како сам мрзео своје сина кад ми је био син. 1069 01:13:02,477 --> 01:13:04,679 Али ти ниси он. 1070 01:13:04,879 --> 01:13:07,282 Франние, Цхуцкие је стварно умро. 1071 01:13:09,250 --> 01:13:10,151 И никад нисмо знали. 1072 01:13:11,453 --> 01:13:12,754 Нико нам никада није рекао. 1073 01:13:15,924 --> 01:13:16,758 Каква срамота. 1074 01:13:19,961 --> 01:13:20,762 Каква срамота. 1075 01:13:28,103 --> 01:13:28,937 - Добро. 1076 01:13:34,009 --> 01:13:35,677 Не припадам овде. 1077 01:13:49,224 --> 01:13:50,041 - Хајде. 1078 01:13:50,241 --> 01:13:51,059 Прекини. 1079 01:14:30,031 --> 01:14:30,865 - О супер. 1080 01:14:31,766 --> 01:14:32,934 Знао сам да ћеш бити овде. 1081 01:14:34,602 --> 01:14:36,471 Исусе, још мирише исто овде. 1082 01:14:38,973 --> 01:14:41,709 Види, свратио сам продавница да се извини 1083 01:14:41,909 --> 01:14:43,645 за синоћ, знаш. 1084 01:14:43,845 --> 01:14:46,581 Рекли су ми о чему догодило у кући твојих. 1085 01:14:46,781 --> 01:14:47,482 Срање, јеси ли добро? 1086 01:14:48,683 --> 01:14:49,651 - Шта те брига? 1087 01:14:51,686 --> 01:14:53,655 Па долазим теби као пријатељу. 1088 01:14:56,758 --> 01:15:00,995 - Човече, то се завршило пре 15 година. 1089 01:15:03,698 --> 01:15:05,133 - Зар не можемо поново да пробамо? 1090 01:15:10,705 --> 01:15:15,710 - Не. 1091 01:15:21,950 --> 01:15:24,252 - Мама, јеси ли добро? 1092 01:15:25,520 --> 01:15:26,437 добро сам. 1093 01:15:26,637 --> 01:15:27,555 - Добро? 1094 01:15:30,792 --> 01:15:33,695 Већ 15 година И нисам знао да ли је мој син добро. 1095 01:15:35,430 --> 01:15:36,297 Он је добро. 1096 01:15:37,899 --> 01:15:39,834 Они су повређени више него што имам, Карен. 1097 01:15:43,104 --> 01:15:44,772 Само морам бити право са собом 1098 01:15:44,972 --> 01:15:46,357 или никоме нећу бити добар. 1099 01:15:46,557 --> 01:15:47,942 - У реду си за мене. 1100 01:15:51,613 --> 01:15:53,081 - Само морам да видим своје дете. 1101 01:15:53,281 --> 01:15:54,749 Не знам зашто, само. 1102 01:15:55,950 --> 01:15:57,702 Недовршен посао, претпостављам. 1103 01:15:57,902 --> 01:15:59,654 - Ово је завршен посао? 1104 01:16:03,625 --> 01:16:05,326 Сваких 15-ак година, а? 1105 01:16:10,064 --> 01:16:11,099 Недостајаћеш деци. 1106 01:16:13,501 --> 01:16:14,836 - Недостајаће ми. 1107 01:16:15,036 --> 01:16:19,741 Па ћу те назвати када Стижем у Ст. Лоуис. 1108 01:16:49,037 --> 01:16:50,972 Само морам да видим свог сина, Карен. 1109 01:16:52,006 --> 01:16:57,011 - Разумем. 1110 01:17:03,418 --> 01:17:04,485 - Волим те. 1111 01:17:15,563 --> 01:17:16,397 Видимо се. 1112 01:17:31,512 --> 01:17:32,447 - Јеси ли добро? 1113 01:17:32,647 --> 01:17:33,248 - Добро сам. 1114 01:17:38,453 --> 01:17:41,689 Изгледаш тако згодно, тата. 1115 01:17:41,889 --> 01:17:44,241 Хвала ти, драга моја. 1116 01:17:44,441 --> 01:17:46,794 - Ево, отворићу врата. 1117 01:17:46,994 --> 01:17:47,945 - Францес? 1118 01:17:48,145 --> 01:17:49,097 - Тата? 1119 01:17:55,336 --> 01:17:57,105 - Мислим да ћу возити. 1120 01:18:00,041 --> 01:18:01,042 - У реду. 1121 01:18:10,618 --> 01:18:13,187 Не, на другом мислио, само напред. 1122 01:18:18,926 --> 01:18:23,097 Можда би сахрана могла да донесе ова породица поново на окупу. 1123 01:18:32,674 --> 01:18:33,975 Види, само сам помислио постојала је шанса 1124 01:18:34,175 --> 01:18:35,276 да ће још бити овде. 1125 01:18:35,476 --> 01:18:39,914 Не, он је код кардинала Баргаин Рест Мотел у Ст. Лоуису. 1126 01:18:40,114 --> 01:18:41,732 Звао је, али он није много рекао. 1127 01:18:41,932 --> 01:18:43,551 Хеј, вас двоје деце ћути тамо! 1128 01:18:43,751 --> 01:18:44,586 Мама! 1129 01:18:44,786 --> 01:18:45,720 - Јеси ли добро? 1130 01:18:48,323 --> 01:18:51,459 Знаш Тонија, било је стварно га је лако поново волети. 1131 01:18:53,061 --> 01:18:54,796 Претпостављам да само зависи на какве успомене 1132 01:18:54,996 --> 01:18:55,797 желите да имате са неким. 1133 01:18:55,997 --> 01:18:57,665 Треба ми све добро оне које могу добити. 1134 01:18:58,866 --> 01:19:01,669 Сви сте ви одлучили да је био труо. 1135 01:19:01,869 --> 01:19:02,770 Можеш живети са тим. 1136 01:19:05,173 --> 01:19:06,441 - То није фер. 1137 01:19:06,641 --> 01:19:08,276 Само престани, у реду? 1138 01:19:08,476 --> 01:19:09,377 Можда сам погрешио. 1139 01:19:09,577 --> 01:19:12,413 Можда нисам једини онај који је овде погрешио. 1140 01:19:12,613 --> 01:19:15,783 Али барем сам се могао надати још једна прилика, у реду? 1141 01:19:18,586 --> 01:19:20,524 Хвала. 1142 01:19:32,800 --> 01:19:33,818 Ево га. 1143 01:19:34,018 --> 01:19:35,036 - Идемо. 1144 01:19:36,904 --> 01:19:38,539 Па, волео бих да наздравимо. 1145 01:19:41,542 --> 01:19:44,178 За моју љупку Паулу 1146 01:19:46,247 --> 01:19:48,082 и њеном љупком мужу да буде. 1147 01:19:49,650 --> 01:19:51,669 Нека су у браку много, много година 1148 01:19:51,869 --> 01:19:53,888 и имају много, много дивна деца. 1149 01:19:54,088 --> 01:19:55,123 - Ох, чујеш. 1150 01:19:58,393 --> 01:20:00,328 Сада је твој ред, Рогер. 1151 01:20:00,528 --> 01:20:01,162 - У реду. 1152 01:20:02,563 --> 01:20:03,398 У реду. 1153 01:20:06,801 --> 01:20:10,521 Па ух, ту сам био, ускоро ће напунити 40 година 1154 01:20:10,721 --> 01:20:14,442 и питајући се зашто ја никада је није срео. 1155 01:20:16,277 --> 01:20:17,745 А онда је дошла и Паула. 1156 01:20:19,080 --> 01:20:22,250 Убрзо након тога почели смо да излазимо, 1157 01:20:22,450 --> 01:20:23,851 у ствари, ускоро, 1158 01:20:24,051 --> 01:20:26,020 питала ме је зашто ја није био ожењен. 1159 01:20:26,954 --> 01:20:30,258 И тај одговор је био врло лак. 1160 01:20:32,059 --> 01:20:33,327 Чекао сам је. 1161 01:20:33,527 --> 01:20:35,329 - Ох, тако слатко. 1162 01:20:36,497 --> 01:20:38,166 - Волим те, Паула. 1163 01:20:46,107 --> 01:20:46,941 - Доминго. 1164 01:20:48,209 --> 01:20:49,043 Доминго. 1165 01:21:05,660 --> 01:21:08,963 хајде сине, време је за спавање, идемо. 1166 01:21:09,163 --> 01:21:10,465 Добро Хари, иди у кревет. 1167 01:21:10,665 --> 01:21:11,232 Време је за спавање. 1168 01:21:11,432 --> 01:21:12,934 Ох, постајеш тежак. 1169 01:21:21,476 --> 01:21:25,012 Да чујемо нешто од наш зет, хајде. 1170 01:21:25,212 --> 01:21:30,017 Хајде! 1171 01:21:43,531 --> 01:21:46,901 Само причај, само реци било какву ситницу. 1172 01:22:06,521 --> 01:22:08,089 Шта кажеш на нешто од маме? 1173 01:22:08,289 --> 01:22:09,724 Ох добро. 1174 01:22:21,569 --> 01:22:22,637 - Ох Цхуцкие. 1175 01:22:26,307 --> 01:22:27,141 Тигер. 1176 01:22:40,087 --> 01:22:41,255 За мог сина. 1177 01:22:44,392 --> 01:22:45,560 Збогом, Цхуцкие. 1178 01:22:48,396 --> 01:22:49,564 Хвала што си отишао. 1179 01:22:50,998 --> 01:22:52,567 Сада можемо да се смејемо и климамо главом 1180 01:22:52,767 --> 01:22:54,769 и поједемо нашу вечеру. 1181 01:22:57,338 --> 01:22:59,574 Зато што нас је забрљао а имамо друге планове. 1182 01:23:02,810 --> 01:23:04,045 За Чак Варшаву. 1183 01:23:07,348 --> 01:23:08,382 Не требаш нам. 1184 01:23:11,152 --> 01:23:12,353 Урадили смо добар посао 1185 01:23:16,457 --> 01:23:18,025 носећи се са нашим разочарењем. 1186 01:23:26,233 --> 01:23:27,234 Ох Митцхелл. 1187 01:23:28,936 --> 01:23:30,204 Зашто чекати сахране 1188 01:23:30,404 --> 01:23:32,406 да пожелимо да смо то урадили боље једно за друго? 1189 01:23:34,241 --> 01:23:35,776 Зашто бити усамљен минут дуже? 1190 01:23:47,855 --> 01:23:49,290 Митцх, сачекај. 1191 01:23:49,490 --> 01:23:50,491 - Ујка Гене, пусти га. 1192 01:23:50,691 --> 01:23:51,425 Митцх. 1193 01:24:30,264 --> 01:24:32,433 Ово је ВАКЦ Ст. Лоуис 1194 01:24:32,633 --> 01:24:35,503 наставља са суботом ноћна ТВ поново одлична 1195 01:24:35,703 --> 01:24:37,171 почевши Мартин Балсам. 1196 01:24:37,371 --> 01:24:38,005 - Је ли ово Карен? 1197 01:24:38,973 --> 01:24:40,274 Па ја сам Митцхелл Варсав. 1198 01:24:41,509 --> 01:24:42,710 Знаш ко сам ја. 1199 01:24:42,910 --> 01:24:45,146 Знаш ли где је Цхуцкие? 1200 01:24:45,346 --> 01:24:46,313 - Држиш? 1201 01:24:55,823 --> 01:24:56,724 Твоја светлост. 1202 01:25:21,048 --> 01:25:22,783 - Да ли вам смета ако уђем? 1203 01:25:22,983 --> 01:25:24,719 Морам на овај лет. 1204 01:25:24,919 --> 01:25:26,353 У Ст. Лоуис. 1205 01:25:28,055 --> 01:25:28,889 Да ли је сада укрцавање? 1206 01:25:29,089 --> 01:25:29,924 - Да јесте. 1207 01:25:30,124 --> 01:25:31,592 Доле кроз капију број два. 1208 01:25:53,514 --> 01:25:56,050 - Здраво, ја сам Емили. - Здраво, ја сам Робин. 1209 01:25:56,250 --> 01:25:59,320 Жао ми је што не можемо дођи до телефона одмах. 1210 01:25:59,520 --> 01:26:00,871 - Јебена машина. 1211 01:26:01,071 --> 01:26:02,423 Јебена машина. 1212 01:26:04,058 --> 01:26:06,060 Хвала што сте звали. 1213 01:26:06,260 --> 01:26:07,961 - Ух, Карен. 1214 01:27:11,325 --> 01:27:12,159 Проклетство! 1215 01:28:02,877 --> 01:28:05,679 - Путовао сам целу ноћ. 1216 01:28:14,054 --> 01:28:14,889 Ево. 1217 01:28:39,713 --> 01:28:41,382 - Волим те, тата. 1218 01:28:47,621 --> 01:28:49,790 - Можеш ли ми икада опростити? 1219 01:29:22,923 --> 01:29:27,494 д Отопи облаке греха и туге д 1220 01:29:27,694 --> 01:29:32,015 д Одагна мрак сумње 1221 01:29:32,215 --> 01:29:36,337 д Давалац неумрле радости 1222 01:29:36,537 --> 01:29:41,542 д Напуните нас са светлост дана д 1223 01:29:43,277 --> 01:29:47,648 д Смртници, придружите се моћни хор д 1224 01:29:47,848 --> 01:29:52,252 д Које јутро звезде почеле д 1225 01:29:52,452 --> 01:29:57,057 д Очева љубав је владајући над нама д 1226 01:29:57,257 --> 01:30:01,862 д Брат љубави везује човека за човека д 1227 01:30:03,030 --> 01:30:07,184 д Увек певајући, марш ми даље д 1228 01:30:07,384 --> 01:30:11,538 д Победници у усред свађе д 1229 01:30:11,738 --> 01:30:15,759 д Радосна музика нас подиже напред 1230 01:30:15,959 --> 01:30:23,000 д У тријумфној песми живота 1231 01:30:26,000 --> 01:30:30,000 Преузето са ввв.титлови.цом